• Familiares y amigos: si usted o alguien que conoce tiene un mayor riesgo de sobredosis de opioides, especialmente aquellos con los que se han usado por uso de opioides, debe llevar consigo naloxona y tenerla en casa.

• Las personas que toman dosis altas de medicamentos opioides(mayores o iguales a 50 miligramos equivalentes de morfina por día) recetados por un médico, las personas que usan opioides y benzodiacepinas juntos y las personas que usan drogas deben llevar naloxona. Debido a que no puedes usar naloxona en ti mismo, infórmales a los demás que la tienen en caso de que experimentes una sobredosis de opioides.

La ley del buen samaritano de Califor​nia(página en inglés)​ protege a quienes brindan atención médica de emergencia en el lugar donde ocurre una emergencia médica, incluida la administración de naloxona.

¿Por qué llevar naloxon​a?​

Llevar naloxona proporciona una capa adicional de protección para quienes corren un mayor riesgo de sobredosis. Aunque la mayoría de los socorristas y departamentos de emergencia profesionales llevan naloxona, es posible que no lleguen a tiempo para revertir una sobredosis de opioides. Cualquiera puede llevar naloxona, dársela a alguien que tenga una sobredosis y potencialmente salvar una vida. Personas presentes como amigos, familiares, proveedores de atención no médica y personas que consumen drogas pueden revertir una sobredosis de opioides con naloxona.

Cómo reconocer una sobredosis de opioides:

Reconocer los signos de una sobredosis puede salvar una vida. Los signos de una sobredosis pueden incluir:

Cómo responder a una sobredosis de opioides:

Pronto Narcan® va a estar disponsible sin receta de venta libre. Para aprender más sobre Narcan® de venta libre mira esto "Aerosol Nasal Narcan® de Venta Libre Preguntas Frecuentes" (PDF)​.​

Cualquiera: farmacias y organizaciones locales

Organizaciones calificadas: Proyecto de distribución de naloxona

El Departamento de Servicios de Atención Médica de California (DHCS) proporciona naloxona a organizaciones calificadas para distribuir naloxona dentro de las comunidades. Obtenga más información visitando el Proyecto ​de distribución de naloxona.

​Las personas que consumen drogas: servicios de reducción de daños y por correo.

Si usted es una persona que usa drogas y no tiene un recurso en su comunidad, es posible que pueda obtener la naloxona por correo a través de Next Di​stro (página en inglés).

​​El buscador de naloxona abajo, de la Coalición Nacional para la Reducción de Daños (página en inglés​), brinda información sobre cómo encontrar naloxona en la comunidad.​​​​​​​

• Sigue las instrucciones del fabricante para almacenar la naloxona. Las instrucciones de almacenamiento pueden variar.

• Mantén la naloxona en su caja hasta que esté lista para usar.
  

• Protégela de la luz.

• Guárdala a temperatura ambiente por debajo de 77 °F (25 °C).

• No congelar ni exponer al calor por encima de 104 °F (40 °C).

• Guárdala en un lugar seguro.
  

Naloxona sin usar: Desecha la naloxona que no ha sido usada en una farmacia local o a través de un programa de devolución (página en inglés) de medicamentos. Habla con tu farmacéutico o comunícate con tu departamento local de basura/reciclaje para conocer los programas de devolución en tu comunidad. Obtén más información sobre  las opciones de eliminación segura (página en inglés).

La naloxona vencida es mejor que no tener naloxona: Si tienes Narcan® intranasal vencido o próximo a vencer o naloxona inyectable (intramuscular) que se almacenó correctamente, comunícate con un  programa local de servicios de jeringas para donar la naloxona. Si tienes una gran cantidad (más de 10 dosis), puedes comunicarte con NEXT Distro (página en inglés) para donar la Naloxona.

Extensión de la vida útil del aerosol nasal Narcan®: La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los Estados Unidos ha aprobado una extensión a la vida útil de la fórmula en aerosol nasal de la naloxona (Narcan® PDF en inglés) de dos años (24 meses) a tres años (36 meses).

Una parte importante de un programa de distribución de naloxona es brindar capacitación a las personas que pueden administrar naloxona. A continuación se enumeran los recursos de capacitación.

• Capacitación sobre naloxona para proveedores de atención médica (PDF en inglés): Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ofrecen varios módulos educativos de capacitación sobre naloxona para proveedores de atención médica. Obtén créditos de educación continua (CE) después de completar el módulo completo.

• Administración de naloxona: video de capacitación en español ​(YouTube)​​​
  

• Educación sobre sobredosis y distribución de naloxona (grabación del webinar en inglés): Capacitación para profesionales que serán responsables de educar a personas sobre la sobredosis de opioides y la distribución de naloxona en su comunidad.

• Implementación de sistemas de distribución de naloxona (grabación del webinar en inglés): Capacitación para administradores de programas y otros responsables de la implementación de sistemas de distribución de naloxona/OEND en su comunidad.

Una persona no puede ser legalmente responsable de ningún daño civil que resulte de proveer ayuda de emergencia, si:

Elimina la responsabilidad civil y penal de:

1. Proveedores de atención médica autorizados que recetan naloxona y escriben órdenes permanentes para la distribución de naloxona; y

2. Individuos que administran naloxona a alguien sospechoso de sufrir una sobredosis después de recibirla junto con la capacitación requerida.

El Proyecto de Ley del Senado de California (SB) 833 (Capítulo 30, Estatutos de 2016) agregó la Parte 6.2, Sección 1179.80 al Código de Salud y Seguridad de California para exigir que el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) establezca el Programa de Subvención de Naloxona. El objetivo del programa era reducir la cantidad de sobredosis fatales en California debido a drogas opioides, incluidos los opioides recetados y la heroína, aumentando el acceso a la naloxona, un medicamento que salva vidas. La Legislatura de California asignó una asignación única de $3 millones del Fondo General en la Ley de Presupuesto de 2016 para apoyar este programa hasta el 30 de junio de 2019. Consulta el Informe final  del programa de subvenciones de naloxona (PDF en inglés).

• Cuándo ofrecer naloxona a los pacientes (CDC, PDF en inglés): Esta hoja informativa describe los factores que pueden poner en un mayor riesgo de sufrir daños relacionados con los opioides a los pacientes a quienes se les recetan estos o que usan opioides ilícitos.

• Cuándo ofrecer naloxona a los pacientes en la sala de emergencias (CDC, PDF en inglés): Esta hoja informativa le describe al personal del departamento de emergencias cuándo ofrecer naloxona y destaca los factores que pueden poner a los pacientes en un mayor riesgo de sobredosis.

• Hablando sobre la naloxona con los pacientes a quienes se les han recetado opioides (CDC, PDF en inglés) : Esta guía ofrece consejos para ayudar a los profesionales de la salud a comunicar los beneficios de la naloxona a los pacientes, familiares y cuidadores.

• Lo que necesita saber sobre la naloxona (CDC, PDF en inglés):Esta hoja informativa brinda información general sobre la naloxona, incluyendo dónde obtenerla y cómo prevenir una sobredosis.

• Cómo y cuándo usar naloxona para una sobredosis de opioides (CDC, PDF en inglés): Esta hoja informativa habla sobre cómo identificar una sobredosis y usar naloxona, e incluye los efectos secundarios de la naloxona.

• Cómo salvar una vida con naloxona (CDC, PDF en inglés) : Esta guía ofrece ejemplos para ayudarte a iniciar una conversación con un médico o farmacéutico sobre cómo obtener naloxona, cuándo usarla y dónde encontrar capacitación para administrar naloxona.